1 00:00:03,264 --> 00:00:10,619 NARRATEUR : « Gunsmoke » avec Milburn Stone dans le rôle de Doc, 2 00:00:10,662 --> 00:00:18,583 Amanda Blake dans le rôle de Kitty, Ken Curtis dans le rôle de Festus, 3 00:00:18,627 --> 00:00:25,503 Buck Taylor comme Récemment, et avec 4 00:00:25,547 --> 00:00:27,288 James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 5 00:01:28,697 --> 00:01:30,481 Êtes-vous positif que tu n'as jamais travaillé 6 00:01:30,525 --> 00:01:31,961 le Râle Doré à Adeline ? 7 00:01:32,004 --> 00:01:35,138 Écoutez, monsieur, nous ne se sont jamais rencontrés. 8 00:01:35,182 --> 00:01:36,879 Et si c'est le cas, j'ai je l'ai oublié. 9 00:01:36,922 --> 00:01:39,229 Avec une bonne raison évidente. 10 00:01:39,273 --> 00:01:41,275 Le temps perdu, et la fille fait semblant 11 00:01:41,318 --> 00:01:44,495 ce n'est tout simplement pas une chose polie pour faire connaissance tout de suite. 12 00:01:44,539 --> 00:01:47,150 Vous vous promenez, et tu sens la fantaisie. 13 00:01:47,194 --> 00:01:50,675 Mais tu as l'air vraiment contrarié quand un gars peut renifler. 14 00:01:50,719 --> 00:01:53,156 A quel stade es-tu tu sors d'ici ? 15 00:01:53,200 --> 00:01:55,376 Vous pouvez donc naturellement prends-en un autre, hein ? 16 00:01:55,419 --> 00:01:56,290 C'est l'idée générale. 17 00:02:01,295 --> 00:02:03,862 Je suppose que c'est juste nature féminine à remuer 18 00:02:03,906 --> 00:02:05,516 faire la poussière autour d'un gars. 19 00:02:05,560 --> 00:02:07,562 Et étancher sa soif. 20 00:02:07,605 --> 00:02:10,869 Qui attend ici pour cette étape Dodge ? 21 00:02:10,913 --> 00:02:12,828 Quelle excuse ils ont eu cette fois, je traite 22 00:02:12,871 --> 00:02:13,785 les passagers aiment le bétail ? 23 00:02:14,308 --> 00:02:16,614 Eh bien, maintenant, ça me règne pour gâcher les routes, monsieur. 24 00:02:16,658 --> 00:02:18,790 Toutes les lignes sont courir derrière. 25 00:02:18,834 --> 00:02:21,358 Combien de temps avant la Dodge l'étape sera-t-elle passée ici ? 26 00:02:21,402 --> 00:02:24,448 Je suppose, madame, n'importe où de deux à cinq heures. 27 00:02:24,492 --> 00:02:26,494 Pas même un repas préparé ici. 28 00:02:26,537 --> 00:02:28,322 Le chef de gare laisse un message. 29 00:02:28,365 --> 00:02:29,149 Il a des problèmes de dents. 30 00:02:32,543 --> 00:02:35,329 Hé, qu'est-ce que... quoi le temps est celui de la connexion 31 00:02:35,372 --> 00:02:36,721 étape vers le sud ? 32 00:02:36,765 --> 00:02:39,724 Peut-être aussi en fin d’après-midi. 33 00:02:39,768 --> 00:02:41,726 Vous les amis, aidez-vous à peu importe la bouffe qu'il y a là-dedans. 34 00:02:41,770 --> 00:02:42,901 Soyez à la maison. 35 00:02:42,945 --> 00:02:45,469 Hyah ! 36 00:02:45,513 --> 00:02:47,906 Belle façon de gérer une ligne. 37 00:02:47,950 --> 00:02:49,430 Laisser les passagers à se débrouiller seuls. 38 00:02:56,567 --> 00:02:58,482 Peut-être qu'on devrait écrire une plainte, ou quelque chose comme ça, 39 00:02:58,526 --> 00:03:00,745 tu ne penses pas ? 40 00:03:00,789 --> 00:03:01,659 Je pense que tu devrais te taire. 41 00:03:10,364 --> 00:03:12,279 Puisque nous devons reste ici, je pensais 42 00:03:12,322 --> 00:03:13,236 Je préparerais du café. 43 00:03:13,715 --> 00:03:14,977 Ce type là-bas... est-ce qu'il t'a donné son nom ? 44 00:03:15,020 --> 00:03:15,891 Non. 45 00:03:15,934 --> 00:03:17,762 Pourquoi ? 46 00:03:17,806 --> 00:03:19,503 C'est Jay Wrecken. 47 00:03:19,547 --> 00:03:20,591 C'est de qui il s'agit. 48 00:03:20,635 --> 00:03:22,376 Jay Wrecken. 49 00:03:22,419 --> 00:03:23,681 Il y a des primes sur lui. 50 00:03:23,725 --> 00:03:24,595 Dépliants. 51 00:03:24,639 --> 00:03:26,684 Plus de 5 000 $ de primes. 52 00:03:26,728 --> 00:03:27,772 C'est un tueur. 53 00:03:27,816 --> 00:03:29,774 Es-tu sûr? 54 00:03:29,818 --> 00:03:32,429 A travaillé dans le Winfield bureau de poste l'été dernier. 55 00:03:32,473 --> 00:03:34,039 J'ai vu des photos de lui. 56 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Drôle de cicatrice sur le bras. 57 00:03:36,085 --> 00:03:38,479 C'est Jay Wrecken, d'accord. 58 00:03:38,522 --> 00:03:39,567 Eh bien, que pouvons-nous faire ? 59 00:03:39,610 --> 00:03:41,960 Tu as une arme ? 60 00:03:42,004 --> 00:03:43,092 Il est méchant. 61 00:03:43,135 --> 00:03:44,136 Presque aussi mauvais que son frère. 62 00:03:44,702 --> 00:03:46,617 À Austin, ils ont tabassé un femme si mauvaise qu'elle a failli mourir. 63 00:03:50,665 --> 00:03:52,493 C'est une bonne idée, café. 64 00:03:52,536 --> 00:03:54,451 Bonne idée. 65 00:03:54,495 --> 00:03:55,452 Faites chauffer un feu et peu, peut-être que nous 66 00:03:55,496 --> 00:03:57,367 je peux faire frire un petit quelque chose. 67 00:03:57,411 --> 00:03:59,326 Tu as faim, étranger ? 68 00:03:59,369 --> 00:03:59,935 Une façon originale de le dire. 69 00:04:07,464 --> 00:04:08,248 Manquer? 70 00:04:19,346 --> 00:04:20,956 Je ferai mon attente dans l'arrière-salle. 71 00:04:38,408 --> 00:04:39,540 [coups de feu] 72 00:04:43,848 --> 00:04:46,416 Nous l'avons eu. 73 00:04:46,460 --> 00:04:48,853 Nous avons Jay Wrecken. 74 00:04:48,897 --> 00:04:50,159 Nous sommes riches ! 75 00:04:50,202 --> 00:04:52,379 Toute la prime est à nous. 76 00:04:52,422 --> 00:04:54,598 Nous sommes riches ! 77 00:04:54,642 --> 00:04:56,078 je vais à Séville pour obtenir le shérif. 78 00:05:09,483 --> 00:05:12,747 Eh bien, c'est Jay Détruire, d'accord. 79 00:05:12,790 --> 00:05:14,531 J'aurai besoin de vos noms, et d'où tu viens. 80 00:05:14,575 --> 00:05:16,054 Euh, combien Il y a une prime sur lui ? 81 00:05:16,098 --> 00:05:19,797 Eh bien, c'est sûr, il y a 2 000 $ de ce territoire. 82 00:05:19,841 --> 00:05:22,931 Cela pourrait arriver à six heures ou sept mille à l'époque 83 00:05:22,974 --> 00:05:25,542 vous incluez la prime de l'argent provenant d'ailleurs. 84 00:05:25,586 --> 00:05:27,370 Votre nom, madame ? 85 00:05:27,414 --> 00:05:29,154 Kitty Russel. 86 00:05:29,198 --> 00:05:32,027 Identique à l'exécution du Dodge City Longue Branche ? 87 00:05:32,070 --> 00:05:33,202 Le même. 88 00:05:33,245 --> 00:05:34,638 Je m'appelle Bill Brown. 89 00:05:34,682 --> 00:05:35,552 Non... pas d'endroit spécial. 90 00:05:35,596 --> 00:05:37,032 Juste une sorte de dérive, je suppose. 91 00:05:37,075 --> 00:05:39,600 Où veux-tu le l'argent envoyé, M. Brown ? 92 00:05:39,643 --> 00:05:42,907 Eh bien, j'ai... j'ai un cousin, travaille au salon Four Corner. 93 00:05:42,951 --> 00:05:44,387 Je lui rendais visite. 94 00:05:44,431 --> 00:05:45,910 C'est à peu près... près de Dodge, à environ 10 milles à l'est. 95 00:05:45,954 --> 00:05:47,085 Vous pouvez l'envoyer là-bas. 96 00:05:47,129 --> 00:05:49,697 Attends une minute. 97 00:05:49,740 --> 00:05:52,221 Pourquoi écris-tu noter nos noms ? 98 00:05:52,264 --> 00:05:54,484 Monsieur, je ne peux pas très bien envoyer tu auras l'argent de la prime si je ne le fais pas 99 00:05:54,528 --> 00:05:55,398 je connais ton nom, maintenant, je peux ? 100 00:05:55,790 --> 00:05:56,921 Maintenant, nous ne voulons pas personne ne sait que c'était nous 101 00:05:56,965 --> 00:05:57,705 tué Jay Wrecken. 102 00:05:58,227 --> 00:05:59,533 Nous avons nos droits, cette femme ici et moi. 103 00:05:59,576 --> 00:06:01,709 Personne ne savait que c'était nous. 104 00:06:01,752 --> 00:06:02,927 Eh bien, ce ne sera pas le cas la première prime 105 00:06:02,971 --> 00:06:04,886 J'envoie me faire payer en secret. 106 00:06:04,929 --> 00:06:08,542 Terre de droit, traites bancaires via le bureau du commissaire Dodge. 107 00:06:08,585 --> 00:06:10,152 Vous n'envoyez pas moi un peu de cet argent. 108 00:06:10,195 --> 00:06:11,980 Eh bien, c'est dû à vous, madame. 109 00:06:12,023 --> 00:06:13,721 M. Brown a dit vous lui avez tiré dessus tous les deux. 110 00:06:13,764 --> 00:06:14,939 Je n'en veux pas. 111 00:06:14,983 --> 00:06:16,767 Attends une minute. 112 00:06:16,811 --> 00:06:18,639 Tu ne sortiras pas de ici, je bavardais, c'était moi 113 00:06:18,682 --> 00:06:20,162 tué Jay Wrecken. 114 00:06:20,205 --> 00:06:21,119 Vous êtes également dans le coup. 115 00:06:21,642 --> 00:06:23,426 Peut-être même que c'était votre balle qui l'a tué. 116 00:06:23,470 --> 00:06:25,515 Mais la moitié me revient toujours. 117 00:06:25,559 --> 00:06:29,693 Écoute, je n'ai aucune intention de parler de ça. 118 00:06:29,737 --> 00:06:31,956 Le tout est un cauchemar pour moi. 119 00:06:32,000 --> 00:06:33,958 Je veux juste être sur mon manière le plus tôt possible. 120 00:06:39,877 --> 00:06:42,837 Eh bien, Jay Wrecken pourrait j'ai été un tueur, 121 00:06:42,880 --> 00:06:44,969 mais je souhaite bien sûr ça aurait été 122 00:06:45,013 --> 00:06:46,101 traité un peu différemment. 123 00:06:46,144 --> 00:06:48,799 Je comprends ton sentiments, madame. 124 00:06:48,843 --> 00:06:50,018 Une seule chose pourrait donne-moi plus de plaisir 125 00:06:50,061 --> 00:06:52,150 que d'enterrer Jay Wrecken. 126 00:06:52,194 --> 00:06:53,717 Cela fait la même chose pour son frère Cord. 127 00:07:18,916 --> 00:07:20,875 Bonsoir, M. Warren. 128 00:07:20,918 --> 00:07:22,877 J'espère que je ne te dérange pas. 129 00:07:22,920 --> 00:07:23,747 Oh. 130 00:07:24,269 --> 00:07:26,228 Non, je répare juste le bords sur cette boîte ici. 131 00:07:26,271 --> 00:07:27,708 Eh bien, continuez s'il vous plaît. 132 00:07:27,751 --> 00:07:29,710 J'en ai juste eu quelques-uns questions auxquelles je pensais 133 00:07:29,753 --> 00:07:31,799 vous pourrez peut-être répondre. 134 00:07:31,842 --> 00:07:33,540 Je suis Jules Hawkins de la dépêche de Tulsa. 135 00:07:36,586 --> 00:07:38,806 Un autre d'entre eux les gars du journal, hein ? 136 00:07:38,849 --> 00:07:41,286 Bien sûr, il y en avait un gâchis sous le Je fais le tour ici, le dernier couple 137 00:07:41,330 --> 00:07:42,200 des jours, je vais vous le dire. 138 00:07:42,244 --> 00:07:44,638 Je l'imagine. 139 00:07:44,681 --> 00:07:47,162 je te comprends enterré Jay Wrecken. 140 00:07:47,205 --> 00:07:48,598 Jay Wrecken. 141 00:07:48,642 --> 00:07:50,295 Des ordures puantes. 142 00:07:50,339 --> 00:07:51,819 Tu sais ce que j'ai fait ? 143 00:07:51,862 --> 00:07:53,995 J'en ai mis quelques supplémentaires des trous dans la boîte, 144 00:07:54,038 --> 00:07:55,562 donc les vers le feront attaquez-le plus tôt. 145 00:08:00,262 --> 00:08:03,178 Jusqu'à présent, il semble être plus de rumeur 146 00:08:03,221 --> 00:08:05,702 que des faits autour de cette ville sur ce qui s'est réellement passé. 147 00:08:05,746 --> 00:08:07,878 Le plus crédible la version me semble 148 00:08:07,922 --> 00:08:09,880 être que Jay a été pris dans une embuscade au carrefour de la scène 149 00:08:09,924 --> 00:08:11,969 par deux personnes sur leur chemin vers Dodge City. 150 00:08:12,013 --> 00:08:13,014 Est-ce vrai ? 151 00:08:13,057 --> 00:08:14,537 Eh bien, je n'en sais rien. 152 00:08:14,581 --> 00:08:16,278 Vous parlez au shérif à ce sujet. 153 00:08:16,321 --> 00:08:18,889 Je lui ai déjà parlé. 154 00:08:18,933 --> 00:08:20,674 C'est un homme plutôt peu coopératif. 155 00:08:20,717 --> 00:08:21,762 Quoi? 156 00:08:22,371 --> 00:08:25,069 Eh bien, il a été un peu serré parlé de l'argent de la prime, 157 00:08:25,113 --> 00:08:25,940 où ça va. 158 00:08:25,983 --> 00:08:26,984 C'est un fait. 159 00:08:27,507 --> 00:08:29,378 Il a admis plusieurs journalistes, le maréchal de Dodge City 160 00:08:29,421 --> 00:08:32,076 serait le bureau de dispersion. 161 00:08:32,120 --> 00:08:33,817 Eh bien, c'est sûr un joli centime va 162 00:08:33,861 --> 00:08:36,690 dans la poche de quelqu'un là-haut. 163 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 Il y a aussi des conflits des rumeurs sur le nombre de fois 164 00:08:38,996 --> 00:08:39,736 que Jay a été abattu. 165 00:08:40,215 --> 00:08:43,653 Certains disent deux fois, certains disons une demi-douzaine. 166 00:08:43,697 --> 00:08:45,046 Deux fois. Deux fois. 167 00:08:45,089 --> 00:08:46,047 Je sais. 168 00:08:46,090 --> 00:08:48,005 J'ai fait l'autopsie moi-même. 169 00:08:48,049 --> 00:08:51,879 Il lui a trouvé un habitué une limace, juste dans son dos, 170 00:08:51,922 --> 00:08:54,098 et il a eu un Derringer un coup dans la poitrine. 171 00:08:54,142 --> 00:08:55,056 Un Derringer ? 172 00:08:55,099 --> 00:08:55,926 Oui Monsieur. 173 00:08:55,970 --> 00:08:56,884 Oh, un Derringer ? 174 00:08:57,362 --> 00:09:03,107 Ça... ça pourrait être un joueur, ou même une femme. 175 00:09:03,151 --> 00:09:05,675 Il va paisiblement comme. 176 00:09:05,719 --> 00:09:07,764 Je ne ressens même pas aucune de ces douleurs, 177 00:09:07,808 --> 00:09:10,114 comme il l'avait remis dehors toute sa vie. 178 00:09:10,158 --> 00:09:11,202 Je vais te dire quelque chose. 179 00:09:11,768 --> 00:09:14,945 Si j'avais ce que je voulais, il ne le ferait pas Je suis mort si fiellement vite. 180 00:09:20,081 --> 00:09:22,997 Quel jugement proposeriez-vous pour une personne qui est évidemment 181 00:09:23,040 --> 00:09:26,261 n'a plus de valeur pour personne ? 182 00:09:26,304 --> 00:09:28,785 Je ne sais pas. 183 00:09:28,829 --> 00:09:31,135 Mais ce serait quelque chose gentil et lent. 184 00:09:31,179 --> 00:09:34,617 Quelque chose pour donner une chance à un homme réfléchir à certains de ces actes, 185 00:09:34,661 --> 00:09:36,184 et certains d'entre eux péchés qu'il a commis. 186 00:09:40,188 --> 00:09:42,277 Puis-je voir ça ? 187 00:09:42,320 --> 00:09:43,017 Ouais. 188 00:09:47,195 --> 00:09:48,109 C'est pointu. 189 00:09:48,152 --> 00:09:48,849 Sois prudent. 190 00:09:51,373 --> 00:09:53,462 Oui. 191 00:09:53,505 --> 00:09:58,293 Même pas possible de trébucher et tomber, subir une blessure mortelle. 192 00:09:58,336 --> 00:10:01,339 Dans la gorge, peut-être, incapable de crier. 193 00:10:01,383 --> 00:10:05,213 S'étrangler avec son propre sang. 194 00:10:05,256 --> 00:10:07,998 Un homme doit être stupide pour qu'une chose pareille se produise. 195 00:10:08,042 --> 00:10:10,087 En effet, il le ferait. 196 00:10:10,131 --> 00:10:12,176 Demain je doute de qui que ce soit dans ta belle ville 197 00:10:12,220 --> 00:10:12,873 sera même surpris. 198 00:10:16,137 --> 00:10:17,007 Hein? 199 00:10:17,051 --> 00:10:17,791 Pointu. 200 00:10:22,012 --> 00:10:23,057 Shérif! 201 00:10:23,100 --> 00:10:23,840 Shérif! 202 00:10:27,061 --> 00:10:27,801 Shérif! 203 00:10:31,108 --> 00:10:32,196 Shérif! 204 00:10:32,240 --> 00:10:33,110 M. Barker! 205 00:10:33,154 --> 00:10:33,894 M. Barker! 206 00:10:34,372 --> 00:10:35,417 M. Barker, avez-vous vu le shérif ? 207 00:10:35,460 --> 00:10:36,331 C'est M. Warren. Il est mort. 208 00:10:36,374 --> 00:10:37,767 Mort? 209 00:10:37,811 --> 00:10:38,681 Ouais, il y a du sang partout. 210 00:10:39,203 --> 00:10:40,117 Voyons si le shérif le cheval est toujours là. 211 00:10:40,161 --> 00:10:41,728 Partout. 212 00:10:41,771 --> 00:10:42,946 Quelqu'un a dit qu'il le serait en sortant de la ville, cependant. 213 00:10:42,990 --> 00:10:43,947 C'est tout simplement horrible. C'est horrible. 214 00:10:43,991 --> 00:10:45,079 Oh, voilà son cheval. 215 00:10:45,122 --> 00:10:47,211 Il déclenche une tempête. 216 00:10:47,255 --> 00:10:49,300 Attends une minute. 217 00:10:49,344 --> 00:10:50,258 Il y a quelqu'un là-bas. 218 00:11:04,315 --> 00:11:06,361 Qui c'est? 219 00:11:06,404 --> 00:11:07,667 C'était le shérif, mon garçon. 220 00:11:38,523 --> 00:11:40,961 Marshal, cela fait quatre jours maintenant. 221 00:11:41,004 --> 00:11:42,484 On m'a dit que ça prendrait seulement peut-être deux. 222 00:11:42,527 --> 00:11:46,357 je n'aime pas dormir ici comme ça. 223 00:11:46,401 --> 00:11:47,707 C'est venu pour toi dans le courrier d'aujourd'hui. 224 00:11:52,973 --> 00:11:55,062 Maintenant Brown, je veux que tu suivez mon conseil et restez à la maison. 225 00:11:55,105 --> 00:11:57,412 j'enverrai le reste à vous à Four Corners. 226 00:11:57,455 --> 00:12:00,502 Payé au porteur. 227 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 600 $ ? 228 00:12:02,025 --> 00:12:04,462 Cela vient seulement du Association des éleveurs. 229 00:12:04,506 --> 00:12:06,203 Le reste est j'arrive toujours. 230 00:12:06,247 --> 00:12:07,465 La femme reçoit sa part ? 231 00:12:07,509 --> 00:12:08,466 Vous obtenez tout cela. 232 00:12:12,340 --> 00:12:14,342 Une bonne façon pour moi. 233 00:12:14,385 --> 00:12:16,910 Autrement, elle peut toujours circuler en racontant des histoires 234 00:12:16,953 --> 00:12:17,562 à propos de moi. 235 00:12:17,911 --> 00:12:19,608 Mais elle ne prend pas d'argent. 236 00:12:19,651 --> 00:12:22,045 Brown, sors d'ici. 237 00:13:17,927 --> 00:13:18,798 [la cloche sonne] 238 00:13:21,888 --> 00:13:23,411 Désolé, monsieur. 239 00:13:23,454 --> 00:13:25,326 Bienvenue à Dodge City. 240 00:13:25,369 --> 00:13:28,329 je voudrais une chambre donnant sur la rue. 241 00:13:28,372 --> 00:13:31,114 Bien sûr. 242 00:13:31,158 --> 00:13:34,204 Nous pouvons, euh... nous pouvons vous donner un belle chambre au deuxième étage. 243 00:13:37,251 --> 00:13:39,514 Votre première visite à Dodge City, monsieur, euh... 244 00:13:39,557 --> 00:13:41,124 Hawkins. 245 00:13:41,168 --> 00:13:42,473 Connecté avec le Dépêche de Tulsa. 246 00:13:42,517 --> 00:13:45,172 Oui, c'est ma première visite. 247 00:13:45,215 --> 00:13:48,479 Eh bien, nous sommes toujours heureux d'avoir messieurs de la presse avec nous. 248 00:13:48,523 --> 00:13:51,047 Je suis sûr que tu trouveras Dodge Ville un endroit intéressant. 249 00:13:51,091 --> 00:13:52,440 Si je ne trouve pas c'est intéressant, je 250 00:13:52,483 --> 00:13:56,313 je ferai de mon mieux pour qu'il en soit ainsi. 251 00:13:56,357 --> 00:13:58,272 Bonne nuit. 252 00:13:58,315 --> 00:13:59,099 Bonne nuit, monsieur. 253 00:14:33,916 --> 00:14:35,439 Docteur ? 254 00:14:35,483 --> 00:14:36,701 Bonjour, Doc. 255 00:14:36,745 --> 00:14:37,528 Salut. 256 00:14:38,007 --> 00:14:39,704 Comment se passe le docteur affaires ces jours-ci ? 257 00:14:39,748 --> 00:14:42,142 Eh bien, je passe une bonne nuit dormir de temps en temps. 258 00:14:42,185 --> 00:14:44,753 Eh bien, c'est drôle, doc... ce docteur, 259 00:14:44,796 --> 00:14:49,192 écoute, c'est ici, mon gars, Je sais... il continue de se cacher 260 00:14:49,236 --> 00:14:51,629 de voir des médecins, et il est juste 261 00:14:51,673 --> 00:14:57,374 a-souffrant pour vaincre l'interdiction, mais il n'ira voir aucun médecin. 262 00:14:57,418 --> 00:14:58,593 Qui est ce type ? 263 00:14:58,636 --> 00:15:00,334 Oh, vous ne le connaissez pas, doc. 264 00:15:00,377 --> 00:15:01,683 C'est juste un homme que je connais. 265 00:15:01,726 --> 00:15:04,251 Juste toujours en quelque sorte reste seul. 266 00:15:04,294 --> 00:15:08,472 Mais il a ce truc ici, juste là, ça va 267 00:15:08,516 --> 00:15:10,997 nettoyer le dessus de sa tête. 268 00:15:11,040 --> 00:15:15,044 Il suffit de cogner comme un marteau de forgeron. 269 00:15:15,088 --> 00:15:18,134 Et je n'arrête pas de lui dire : eh bien, tu devrais aller en ville 270 00:15:18,178 --> 00:15:20,136 et voir le vieux Doc. 271 00:15:20,180 --> 00:15:22,486 Mais il a dit, oh, violon, personne ne peut le faire 272 00:15:22,530 --> 00:15:25,141 rien pour réparer la tête d'un abatteur. 273 00:15:25,185 --> 00:15:28,449 Il a dit, je ne vais pas là-bas et je ne paie pas de prix très élevés 274 00:15:28,492 --> 00:15:32,366 à certains bla-- à certains vieux docteur à dire 275 00:15:32,409 --> 00:15:36,587 moi qu'il n'y a rien, il peut faire pour réparer la tête d'un abatteur. 276 00:15:36,631 --> 00:15:38,807 Douleur dans le dos de son cou, dit-il, hein ? 277 00:15:38,850 --> 00:15:40,156 Palpitant, un peu ? 278 00:15:40,200 --> 00:15:40,809 C'est ça, Doc. 279 00:15:41,157 --> 00:15:43,246 C'est exactement là qu'il dit que c'est. 280 00:15:43,290 --> 00:15:46,249 Ouais, eh bien, ça a l'air comme les molusoffites. 281 00:15:46,293 --> 00:15:48,034 Est-ce mauvais ? 282 00:15:48,077 --> 00:15:50,297 Eh bien, ce serait horrible beaucoup moins cher et meilleur 283 00:15:50,340 --> 00:15:52,690 s'il payait un simple appel au bureau, 284 00:15:52,734 --> 00:15:54,431 juste pour découvrir qu'est-ce qui ne va pas, alors il 285 00:15:54,475 --> 00:15:56,520 je n'ai pas à m'inquiéter ce qui va lui arriver. 286 00:15:56,564 --> 00:15:58,522 Est-ce le seul chose qu'il peut faire ? 287 00:15:58,566 --> 00:16:01,612 Je veux dire, en dehors de te voir ? 288 00:16:01,656 --> 00:16:04,006 Eh bien, les symptômes semble indiquer 289 00:16:04,050 --> 00:16:07,314 que le problème réside dans la cavité microsétique 290 00:16:07,357 --> 00:16:09,185 du lobaire avant droit. 291 00:16:09,229 --> 00:16:12,493 Ce qui veut dire qu'il est souffrant d'une peur innée 292 00:16:12,536 --> 00:16:14,669 que sa mule reçoit plus intelligent que lui ! 293 00:16:14,712 --> 00:16:16,018 Eh bien, tu as blâmé le vieux Scutter. 294 00:16:16,062 --> 00:16:16,714 Je... 295 00:16:17,150 --> 00:16:18,716 Et je te dirai autre chose ! 296 00:16:18,760 --> 00:16:21,545 J'ai remarqué que tu as j'ai toujours tout imaginé 297 00:16:21,589 --> 00:16:23,199 le monde est faux avec toi, quand rien 298 00:16:23,243 --> 00:16:25,114 ça ne va jamais du tout chez vous. 299 00:16:25,158 --> 00:16:26,768 Physiquement. 300 00:16:26,811 --> 00:16:30,163 Vous êtes hypocondriaque ! 301 00:16:30,206 --> 00:16:36,560 Eh bien, tu n'es rien d'autre qu'un blâmé vieux coin, coin, coin ! 302 00:16:36,604 --> 00:16:39,389 De quoi s’agissait-il ? 303 00:16:39,433 --> 00:16:41,478 -Je viens de gâcher la journée de Festus. -Oh. 304 00:16:41,522 --> 00:16:42,566 C'est dommage. 305 00:16:42,610 --> 00:16:44,873 Non, non, c'est bien. 306 00:16:44,916 --> 00:16:47,441 C'est pourquoi je me lève tôt le matin. 307 00:16:47,484 --> 00:16:48,616 Café? 308 00:16:48,659 --> 00:16:50,879 Non, je viens d'avoir petit déjeuner, merci. 309 00:16:50,922 --> 00:16:52,794 Doc, as-tu lu cet article dans le journal sur le shérif 310 00:16:52,837 --> 00:16:54,100 Une grue à Séville ? 311 00:16:54,143 --> 00:16:54,839 Ouais, tué par son cheval. 312 00:16:54,883 --> 00:16:56,885 Je l'ai lu. 313 00:16:56,928 --> 00:16:59,409 Et l'entrepreneur de pompes funèbres. 314 00:16:59,453 --> 00:17:03,457 Je veux dire, le shérif, et puis l'entrepreneur de pompes funèbres qui était 315 00:17:03,500 --> 00:17:04,545 manipuler le corps de Jay Wrecken. 316 00:17:04,588 --> 00:17:05,589 Tous deux mouraient. 317 00:17:05,633 --> 00:17:07,591 Je ne sais pas. 318 00:17:07,635 --> 00:17:10,768 Kitty, pourquoi tu ne tout oublier ? 319 00:17:10,812 --> 00:17:12,422 Je pense que ça pourrait être une coïncidence ? 320 00:17:12,466 --> 00:17:14,250 Je n'en sais rien. 321 00:17:14,294 --> 00:17:16,383 Je sais juste que tu es sûr je n'ai pas été ton ancien moi 322 00:17:16,426 --> 00:17:17,732 depuis que tu es revenu. 323 00:17:17,775 --> 00:17:18,515 Eh bien, je suis contrarié. 324 00:17:19,038 --> 00:17:20,909 Je n'aime pas être impliqué dans ce gâchis. 325 00:17:20,952 --> 00:17:23,085 Eh bien, ce n'est pas votre faute. Il n'y a absolument rien 326 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 vous pouvez y faire. 327 00:17:25,131 --> 00:17:26,784 Quoi qu'il en soit, Matt m'a dit hier soir, il est 328 00:17:26,828 --> 00:17:29,352 aller là-bas quelque temps aujourd'hui, 329 00:17:29,396 --> 00:17:32,312 et je suis sûr qu'il examinera la question. 330 00:17:32,355 --> 00:17:33,617 Est-ce qu'il a dit quand il partait ? 331 00:17:33,661 --> 00:17:35,880 Tôt. 332 00:17:35,924 --> 00:17:37,491 Servez-vous un café, Doc. Je reviens tout de suite. 333 00:17:50,504 --> 00:17:53,637 Seras-tu absent longtemps, Matt ? 334 00:17:53,681 --> 00:17:55,422 Je ne sais pas ce que je ferai découvre à Séville, Kitty, 335 00:17:55,465 --> 00:17:58,251 mais Doc a raison... tu dois arrête de t'inquiéter pour ça. 336 00:17:58,294 --> 00:18:01,515 Toutes ces spéculations dans le journal sur Cord Wrecken... 337 00:18:01,558 --> 00:18:04,300 est-il tout ce que le les journaux disent qu'il l'est ? 338 00:18:04,344 --> 00:18:06,476 Personne ne l'a même vu dans plus d'un an, Kitty. 339 00:18:06,520 --> 00:18:08,913 Il pourrait être mort, pour autant que nous sachions. 340 00:18:08,957 --> 00:18:11,525 Eh bien, je suppose que le truc ça me rend tellement nerveux 341 00:18:11,568 --> 00:18:14,441 est-ce que Brown se faufile et hors de ton bureau, 342 00:18:14,484 --> 00:18:16,225 regarder les ombres. 343 00:18:16,269 --> 00:18:19,837 Eh bien, l'avoir avec moi assez pour rendre n'importe qui nerveux. 344 00:18:19,881 --> 00:18:21,839 Maintenant regarde, je serai de retour mardi. 345 00:18:21,883 --> 00:18:22,536 Essayez de ne pas vous inquiéter. 346 00:18:32,720 --> 00:18:35,375 Mlle Russell. 347 00:18:35,418 --> 00:18:37,638 Jules Hawkins, dépêche de Tulsa. 348 00:18:37,681 --> 00:18:39,683 Que puis-je faire pour vous, M. Hawkins ? 349 00:18:39,727 --> 00:18:41,685 Maintenant, vous possédez le Berline Long Branch ? 350 00:18:41,729 --> 00:18:43,339 C'est exact. 351 00:18:43,383 --> 00:18:45,385 Eh bien, c'est mon expérience en écrivant un morceau 352 00:18:45,428 --> 00:18:49,345 à propos d'un lieu particulier - dans dans ce cas, Cattle Town, Dodge, 353 00:18:49,389 --> 00:18:52,653 Abeline, Ellsworth, et ainsi de suite... c'est plus précis et coloré 354 00:18:52,696 --> 00:18:55,525 l'information passe sur une barre, comme dans la Longue Branche, 355 00:18:55,569 --> 00:18:59,355 que l'on ne peut jamais trouver dans bibliothèques et dossiers de journaux. 356 00:18:59,399 --> 00:19:01,531 Eh bien, cela dépend l'heure tardive, 357 00:19:01,575 --> 00:19:04,534 et à quel point les clients sont sobres. 358 00:19:04,578 --> 00:19:05,883 Néanmoins, si vous ça ne me dérange pas, j'aimerais 359 00:19:05,927 --> 00:19:07,929 pour faire une petite écoute. 360 00:19:07,972 --> 00:19:10,497 La longue branche est un lieu public, M. Hawkins. 361 00:19:10,540 --> 00:19:11,541 Excusez-moi. 362 00:19:11,585 --> 00:19:12,455 Bien sûr, Miss Russell. 363 00:19:22,987 --> 00:19:25,555 Ne me dis pas qu'ils n'étaient pas épuisés. 364 00:19:25,599 --> 00:19:28,254 La maison, la grange, le les récoltes, tout le shebang. 365 00:19:28,297 --> 00:19:29,690 En fumée. 366 00:19:29,733 --> 00:19:31,561 Je ne veux toujours pas dire Cavaliers du Missouri. 367 00:19:31,605 --> 00:19:33,563 Ça aurait pu être des Indiens. 368 00:19:33,607 --> 00:19:34,216 Eh bien, je le pense était plus que... 369 00:19:34,521 --> 00:19:35,913 Bonsoir, Mlle Russell. 370 00:19:35,957 --> 00:19:38,394 Eh bien, j'ai entendu n'importe quoi excitant, M. Hawkins ? 371 00:19:38,438 --> 00:19:41,397 Un incendie vieux de huit ans. 372 00:19:41,441 --> 00:19:42,659 Cela me rappelle la recherche de la poussière. 373 00:19:42,703 --> 00:19:44,835 Beaucoup de choses que vous laissez disparaître. 374 00:19:44,879 --> 00:19:47,316 Veux-tu me rejoindre dans un verre de vin ? 375 00:19:47,360 --> 00:19:48,622 Sam a besoin de moi pour l'aider. 376 00:19:48,665 --> 00:19:49,623 Mais merci quand même. 377 00:19:50,145 --> 00:19:51,494 La chose qui vraiment qui m'intéresse, c'est Jay Wrecken 378 00:19:51,538 --> 00:19:53,801 être abattu d'avant en arrière. 379 00:19:53,844 --> 00:19:56,978 Terrible manière pour un homme mourir, à mon avis. 380 00:19:57,021 --> 00:19:58,588 Je ne suis pas d'accord. 381 00:19:58,632 --> 00:20:01,243 Tu as un chien enragé dans le rue, tu veux sa mort. 382 00:20:01,287 --> 00:20:03,376 Jay Wrecken n'était pas un chien enragé. 383 00:20:03,419 --> 00:20:04,420 Qui a dit qu'il ne l'était pas ? 384 00:20:04,464 --> 00:20:05,987 Je fais. 385 00:20:06,030 --> 00:20:09,338 C'était un homme comme toi et moi, mérite un procès équitable. 386 00:20:09,382 --> 00:20:11,471 Publier une affiche de recherche sur un homme, mort ou vivant, 387 00:20:11,514 --> 00:20:13,821 ils disent qu'il est un jeu équitable. 388 00:20:13,864 --> 00:20:16,345 Eh bien, c'est vrai ou faux, tu remarques comment 389 00:20:16,389 --> 00:20:18,826 les journaux ont arrêté de parler les tueurs viennent de Dodge ? 390 00:20:18,869 --> 00:20:21,394 Ils essaient de minimisez ça maintenant. 391 00:20:21,437 --> 00:20:24,527 Tu sais, je ne prends pas aucun avec les chasseurs de primes. 392 00:20:24,571 --> 00:20:27,922 Ils s'en foutent vraiment ça démange, n'est-ce pas ? 393 00:20:27,965 --> 00:20:31,360 Une pression sur la gâchette, et il s'installe pour la vie. 394 00:20:31,404 --> 00:20:33,580 Ouais, sauf qu'ils ne le font pas dors trop bien après avoir tué 395 00:20:33,623 --> 00:20:35,973 Le petit frère de Cord Wrecken. 396 00:20:36,017 --> 00:20:39,803 C'est drôle à propos de Cord Wrecken... jamais de photo de lui. 397 00:20:39,847 --> 00:20:42,545 La plupart des gens ont vu son visage se fait tuer très vite. 398 00:20:42,589 --> 00:20:44,591 Oh, c'est eux a tué Jay Wrecken 399 00:20:44,634 --> 00:20:46,767 ça ne devrait pas être trop difficile à trouver. 400 00:20:46,810 --> 00:20:50,858 Voyons, maintenant... le le meurtre a eu lieu vendredi. 401 00:20:50,901 --> 00:20:51,989 Hé. 402 00:20:52,555 --> 00:20:55,428 Je parie que tu n'en avais pas deux les diligences du sud 403 00:20:55,471 --> 00:20:57,430 dans les prochaines 24 heures. 404 00:20:57,473 --> 00:20:59,388 Ai-je raison, M. Burke ? 405 00:20:59,432 --> 00:21:02,609 Eh bien, c'était une bonne nuit pour les canards, d'accord. 406 00:21:02,652 --> 00:21:05,568 Où vous rencontrez tous ces étapes, M. Burke ? 407 00:21:05,612 --> 00:21:06,874 Je parie que tu pourrais prendre une bonne idée qui a eu 408 00:21:06,917 --> 00:21:09,006 leurs coups de langue sur Jay Wrecken. 409 00:21:09,050 --> 00:21:12,358 Eh bien, disons simplement que j'ai J'ai quelques réflexions personnelles. 410 00:21:12,401 --> 00:21:14,490 Burke, tu ne penses pas tu parles trop ? 411 00:21:14,534 --> 00:21:16,492 Eh bien, je disais juste pareil, Miss Kitty. 412 00:21:16,536 --> 00:21:19,800 Je-- je suppose qu'il y en a quelques-uns des choses qu'il vaut mieux ne pas dire. 413 00:21:53,921 --> 00:21:57,620 Garde juste ton nez pointé dans ce grand livre. 414 00:21:57,664 --> 00:22:00,014 Il n'y a rien dans le ça vaut le coup de le prendre, monsieur. 415 00:22:00,057 --> 00:22:02,495 Nous allons parler de arrivées d'étapes du sud, 416 00:22:02,538 --> 00:22:04,497 à partir de vendredi dernier. 417 00:22:04,540 --> 00:22:06,063 Vendredi? 418 00:22:06,107 --> 00:22:07,848 Je ne veux pas entendre parler des vieilles dames ou des gros fermiers 419 00:22:07,891 --> 00:22:09,937 rentrer à la maison pour esquiver. 420 00:22:09,980 --> 00:22:12,940 Commencez par les joueurs de la ville et des femmes raffinées. 421 00:22:12,983 --> 00:22:15,986 Quelqu'un qui pourrait porter un Derringer. 422 00:22:16,030 --> 00:22:19,729 Monsieur, je ne sais pas quoi tu parles... vendredi ? 423 00:22:19,773 --> 00:22:21,949 M. Burke, vous essaieriez la patience d'un saint, 424 00:22:21,992 --> 00:22:23,777 et je suis à peu près aussi loin retiré de cette catégorie 425 00:22:23,820 --> 00:22:25,953 comme on pourrait l'imaginer. 426 00:22:25,996 --> 00:22:27,737 Eh bien, j'essaie juste penser à vendredi. 427 00:22:27,781 --> 00:22:30,392 Trempez votre stylo et commencez à écrire des noms. 428 00:22:30,436 --> 00:22:33,047 Où ils vivent. 429 00:22:33,090 --> 00:22:33,613 Je ne peux pas. 430 00:22:36,529 --> 00:22:38,400 Pourquoi pas? 431 00:22:38,444 --> 00:22:40,576 Eh bien, je suis rentré chez moi tôt vendredi. 432 00:22:40,620 --> 00:22:43,100 Le lendemain, le... tout le week-end j'étais libre, 433 00:22:43,144 --> 00:22:44,754 et... et le bureau ferme. 434 00:22:44,798 --> 00:22:46,016 j'ai le droit de faire que quand il y a 435 00:22:46,060 --> 00:22:47,801 aucun coffre-fort ne passe. 436 00:22:47,844 --> 00:22:49,411 Eh bien, M. Burke, il y a moins d'une heure 437 00:22:49,455 --> 00:22:50,238 tu as parlé d'avoir quelques réflexions 438 00:22:50,281 --> 00:22:51,935 sur les tueurs de Wrecken. 439 00:22:51,979 --> 00:22:55,069 Laisser les non-dits c'est comme ça que tu l'as dit. 440 00:22:55,112 --> 00:22:56,679 C'est juste pour parler. 441 00:22:56,723 --> 00:22:59,639 Parfois je... je parle trop. 442 00:22:59,682 --> 00:23:03,033 Vous êtes généralement connu sous le nom de sac à vent. 443 00:23:03,077 --> 00:23:05,558 Ecoute, il n'y a rien Je peux faire pour vous aider. 444 00:23:05,601 --> 00:23:06,776 Je suis désolé. 445 00:23:06,820 --> 00:23:09,126 Je suis désolé aussi, M. Burke. 446 00:23:09,170 --> 00:23:13,740 Pas au même degré comme vous, bien sûr. 447 00:23:13,783 --> 00:23:14,610 [coup de feu] 448 00:23:21,182 --> 00:23:22,923 On aurait dit que ça venait du bureau de fret. 449 00:23:49,950 --> 00:23:50,690 Burke. 450 00:23:56,870 --> 00:23:57,610 Burke? 451 00:24:04,704 --> 00:24:06,967 Matin, nouvellement. 452 00:24:07,010 --> 00:24:08,272 Bonjour, M. Denton. 453 00:24:08,316 --> 00:24:10,840 Comment va Burke? 454 00:24:10,884 --> 00:24:14,801 Eh bien, Doc dit qu'il a un 50/50 de chances de s’en sortir. 455 00:24:14,844 --> 00:24:16,237 Burke a-t-il déjà repris conscience ? 456 00:24:16,280 --> 00:24:20,023 Oui, il l'a fait, mais il est... il est encore trop faible pour parler. 457 00:24:20,067 --> 00:24:21,938 J'ai entendu le fret le manager ne dit rien 458 00:24:21,982 --> 00:24:23,505 a été touché au bureau. 459 00:24:23,549 --> 00:24:26,552 Et j'ai quelque chose ici c'est plutôt un casse-tête. 460 00:24:26,595 --> 00:24:27,117 Je l'ai trouvé glissé sous ma porte. 461 00:24:34,734 --> 00:24:38,868 À inclure dans le primes sur Jay Wrecken. 462 00:24:38,912 --> 00:24:40,914 Donateur anonyme. 463 00:24:40,957 --> 00:24:44,700 Une traite bancaire à l'ordre de Maréchal Dillon pour 1 000 $. 464 00:24:44,744 --> 00:24:46,572 On dirait quelqu'un autour de Dodge est 465 00:24:46,615 --> 00:24:47,877 un peu reconnaissant que Jay Wrecken 466 00:24:47,921 --> 00:24:50,663 a finalement été mis à l'écart. 467 00:24:50,706 --> 00:24:51,881 je vais le retourner au maréchal Dillon 468 00:24:51,925 --> 00:24:53,622 quand il rentre en ville. 469 00:24:53,666 --> 00:24:56,886 Je suis arrivé juste à temps pour l'édition d'aujourd'hui. 470 00:24:56,930 --> 00:24:59,715 Quelque chose d'autre que j'ajouterai à l'histoire de Jay Wrecken. 471 00:25:36,404 --> 00:25:39,363 Matin. 472 00:25:39,407 --> 00:25:40,234 Ah, Festus ? 473 00:25:45,326 --> 00:25:48,634 Hé, comment va Burke ? 474 00:25:48,677 --> 00:25:51,680 Oh, Doc dit qu'il commence pour siroter un peu d'eau, 475 00:25:51,724 --> 00:25:54,117 et cette soif doit être une plutôt bon signe, je suppose. 476 00:25:54,161 --> 00:25:55,902 Eh bien, je suis tellement contente. 477 00:25:55,945 --> 00:26:00,297 Festus, euh... avez-vous entendu parler de quelqu'un sérieusement 478 00:26:00,341 --> 00:26:02,822 malade ou mourant dans ces régions ? 479 00:26:02,865 --> 00:26:04,127 Tu veux dire que tu ne l'es pas tu as assez d'affaires ? 480 00:26:04,171 --> 00:26:05,302 Non, non. 481 00:26:05,346 --> 00:26:07,174 Rien de tel. 482 00:26:07,217 --> 00:26:11,004 Vous voyez, j'ai eu cet étrange demande ce matin. 483 00:26:11,047 --> 00:26:14,268 Il est arrivé dans cette enveloppe qui quelqu'un s'est glissé sous ma porte. 484 00:26:14,311 --> 00:26:17,271 Maintenant, il demande que deux des tombes soient creusées sur Boot Hill, 485 00:26:17,314 --> 00:26:20,230 et 50 $ étaient joints pour défrayer les dépenses. 486 00:26:20,274 --> 00:26:22,624 De qui ça vient ? 487 00:26:22,668 --> 00:26:27,411 Eh bien, comme vous pouvez le voir, peu importe ce n'était pas la note signée. 488 00:26:27,455 --> 00:26:29,805 Maintenant, j'ai commandé le deux tombes préparées, 489 00:26:29,849 --> 00:26:35,463 mais bon, je... je suis perplexe car à qui ils sont destinés. 490 00:26:35,506 --> 00:26:38,814 Je ne crois pas que je peux Je ne t'aide personne, Percy. 491 00:26:38,858 --> 00:26:42,078 Eh bien, c'est arrivé pour moi il en reste 492 00:26:42,122 --> 00:26:43,776 il arrive peut-être dans le train. 493 00:26:43,819 --> 00:26:45,865 Peut-être que deux de nos anciens citoyens 494 00:26:45,908 --> 00:26:48,215 ont demandé l'enterrement de retour dans leur ville natale. 495 00:26:48,258 --> 00:26:49,346 Ouais. 496 00:26:49,390 --> 00:26:51,131 Cela pourrait être le cas, Percy. 497 00:26:51,174 --> 00:26:54,351 Tu penses que quelqu'un va travailler et payer une tombe, 498 00:26:54,395 --> 00:26:58,138 il doit y avoir un corps autour quelque part ou autre, n'est-ce pas ? 499 00:26:58,181 --> 00:26:59,226 Ouais. 500 00:26:59,269 --> 00:27:01,184 Maintenant, merci, Festus. 501 00:27:01,228 --> 00:27:03,491 Tu paries, Percy. 502 00:27:03,534 --> 00:27:07,016 Oh, euh, mon, euh... mon meilleur à Burke. 503 00:27:07,060 --> 00:27:07,887 Vous pariez. 504 00:27:07,930 --> 00:27:08,670 Je vais lui dire. 505 00:29:38,472 --> 00:29:41,649 Eh bien, quand reviendra-t-il ? 506 00:29:41,692 --> 00:29:43,869 Nous attendons le maréchal de retour le matin. 507 00:29:43,912 --> 00:29:45,305 Y a-t-il quelque chose que je peux-tu t'aider ? 508 00:29:45,348 --> 00:29:47,046 Eh bien... non, non. 509 00:29:47,089 --> 00:29:47,568 Je serai de retour demain. 510 00:30:13,942 --> 00:30:14,813 Bonsoir Monsieur. 511 00:30:18,425 --> 00:30:22,081 Je me demande si tu pourrais Me diriger vers Boot Hill ? 512 00:30:22,124 --> 00:30:23,082 Boot Hill? 513 00:30:23,125 --> 00:30:23,865 Le cimetière. 514 00:30:28,609 --> 00:30:30,916 C'est à travers le route et jusqu'à la montée. 515 00:30:30,959 --> 00:30:32,091 Vous pouvez l'atteindre à travers ce champ là-bas. 516 00:30:36,312 --> 00:30:38,706 Ouvrez la voie tranquillement. 517 00:30:38,749 --> 00:30:39,620 Où? 518 00:30:39,663 --> 00:30:41,404 Colline de démarrage. 519 00:30:41,448 --> 00:30:43,450 Vous pouvez m'aider avec un certain deuil que je dois faire. 520 00:30:55,114 --> 00:30:57,116 Eh bien, tu viens juste je dois me croire. 521 00:30:57,159 --> 00:30:58,160 C'est tout ce qu'il y avait à faire. 522 00:30:58,204 --> 00:30:58,944 Je le jure. 523 00:30:59,335 --> 00:31:01,076 je viens de signaler ces chevaux volés. 524 00:31:01,120 --> 00:31:04,166 Tu vois, je-- je gagne un dollar maintenant puis échanger un cheval. 525 00:31:04,210 --> 00:31:07,735 Pourquoi se faufiler dans la Dodge rue pour signaler un cheval volé ? 526 00:31:07,778 --> 00:31:10,651 Eh bien, je... je pense que je était un peu nerveux. 527 00:31:10,694 --> 00:31:12,609 Je veux dire, vu comment là il y avait un voleur dans les environs, et tout. 528 00:31:12,653 --> 00:31:13,567 Je... 529 00:31:14,089 --> 00:31:16,526 M. Brown, vous avez un assez bonne imagination-- 530 00:31:16,570 --> 00:31:18,528 mais ça ne te vient pas à l'esprit que ton partenaire de tir arrière 531 00:31:18,572 --> 00:31:20,139 et j'ai déjà tu as eu une petite conversation ? 532 00:31:20,182 --> 00:31:21,357 Elle ment. 533 00:31:21,401 --> 00:31:24,230 Elle essaie juste pour sauver sa peau. 534 00:31:24,273 --> 00:31:26,275 Qu'est-ce qu'elle ment à propos, M. Brown ? 535 00:31:26,319 --> 00:31:28,669 C'était son idée. 536 00:31:28,712 --> 00:31:30,671 Elle a dit qu'elle était désolée fais les yeux doux à ton frère. 537 00:31:30,714 --> 00:31:32,325 Pour que je sois prêt quand elle lui a tiré dessus. 538 00:31:32,368 --> 00:31:34,936 Mais j'avais peur et j'ai dit Je ne voulais pas faire ça. 539 00:31:34,980 --> 00:31:37,199 Et la prochaine chose que tu je sais, elle tire sur Jay. 540 00:31:37,243 --> 00:31:39,332 Et je suppose que si Jay ne l'était pas mort, il me tuerait. 541 00:31:39,375 --> 00:31:41,551 Tout est de sa faute. je ne l'ai pas fait je veux un peu de cet argent de la prime. 542 00:31:41,595 --> 00:31:42,552 Je... 543 00:31:43,162 --> 00:31:46,165 Maintenant, maintenant, M. Brown, vous n'ai rien à craindre de moi. 544 00:31:52,780 --> 00:31:53,520 Je ne le suis pas ? 545 00:31:56,392 --> 00:31:57,567 Non. 546 00:31:57,611 --> 00:31:58,699 je voulais simplement connaître la vérité 547 00:31:58,742 --> 00:32:02,398 derrière la mort de mon frère. 548 00:32:02,442 --> 00:32:04,313 Maintenant, cette femme... était elle t'est étrangère, 549 00:32:04,357 --> 00:32:06,141 ou tu connais son nom ? 550 00:32:06,185 --> 00:32:07,055 Bien sûr. 551 00:32:07,621 --> 00:32:09,014 Mais si tu dis que je l'ai dit toi, j'aurais de gros ennuis 552 00:32:09,057 --> 00:32:09,753 avec ce maréchal. 553 00:32:09,797 --> 00:32:11,146 Tu dois promettre. 554 00:32:11,190 --> 00:32:14,106 Quel est le maréchal ça a quelque chose à voir avec ça ? 555 00:32:14,149 --> 00:32:16,412 C'est sa femme. 556 00:32:16,456 --> 00:32:17,196 Kitty Russel. 557 00:32:23,376 --> 00:32:24,246 [coup de feu] 558 00:32:39,174 --> 00:32:40,654 Mademoiselle Kitty ? 559 00:32:40,697 --> 00:32:42,351 Euh-hein ? 560 00:32:42,395 --> 00:32:44,658 j'irai vers Garden City demain avec Tom 561 00:32:44,701 --> 00:32:47,356 à une danse dans une grange, et je je n'ai rien à porter, 562 00:32:47,400 --> 00:32:48,836 donc je me demandais... 563 00:32:48,879 --> 00:32:52,187 Tu te demandes si tu pourrais emprunte-moi quelque chose. 564 00:32:52,231 --> 00:32:53,014 Bien sûr que vous le pouvez. 565 00:32:53,536 --> 00:32:54,798 Eh bien, c'est vraiment sympa de vous, Miss Kitty. 566 00:32:54,842 --> 00:32:56,800 Montez simplement à l'étage et choisis quelque chose, 567 00:32:56,844 --> 00:32:58,324 et je serai debout dans une minute. -Merci. 568 00:33:38,277 --> 00:33:39,756 Bonsoir, Sam. 569 00:33:39,800 --> 00:33:41,236 Oh, bonsoir, maréchal. 570 00:33:41,280 --> 00:33:42,281 Est-ce que Kitty est là ? 571 00:33:42,324 --> 00:33:43,151 Elle vient de monter à l'étage. 572 00:33:43,195 --> 00:33:43,760 Je vais la chercher. 573 00:33:53,292 --> 00:33:54,641 [cris étouffés] 574 00:33:55,337 --> 00:33:56,251 SAM : Mlle Kitty ? 575 00:33:56,295 --> 00:33:58,297 Le maréchal est là. 576 00:33:58,340 --> 00:33:59,298 KITTY : Dis-lui que je le ferai descends, Sam. 577 00:34:02,562 --> 00:34:03,476 Bonne nuit, Miss Kitty. 578 00:34:03,519 --> 00:34:04,433 Bonne nuit, Sam. 579 00:34:04,477 --> 00:34:05,347 Bonne nuit, maréchal. 580 00:34:05,391 --> 00:34:06,696 Sam, merci. 581 00:34:06,740 --> 00:34:09,264 Eh bien, je n'étais pas attendu tu reviens jusqu'à demain. 582 00:34:09,308 --> 00:34:10,135 Puis-je vous offrir un verre? -Non. 583 00:34:10,178 --> 00:34:11,223 Non merci, Kitty. 584 00:34:11,788 --> 00:34:13,181 Maintenant, Newly vient juste de se remplir je suis au courant de ce qui s'est passé. 585 00:34:13,225 --> 00:34:15,705 je vais mettre un 24 garde d'heure sur toi, 586 00:34:15,749 --> 00:34:17,229 et je mets un sur Brown aussi. 587 00:34:17,272 --> 00:34:19,796 Je viens d'envoyer Festus là à Four Corners. 588 00:34:19,840 --> 00:34:21,581 Un câble cassé ? 589 00:34:21,624 --> 00:34:23,539 Il pourrait être chez Dodge en ce moment. 590 00:34:23,583 --> 00:34:24,932 je suis presque sûr c'était lui qui 591 00:34:24,975 --> 00:34:27,326 tué cet entrepreneur de pompes funèbres et ce shérif à Séville 592 00:34:27,369 --> 00:34:28,501 peu de temps après leur avoir parlé. 593 00:34:28,979 --> 00:34:32,287 Maintenant, Doc me dit que Burke pourrait soyez prêt à parler le matin. 594 00:34:32,331 --> 00:34:33,419 [en criant] 595 00:34:37,162 --> 00:34:38,250 [en criant] 596 00:34:41,818 --> 00:34:43,820 Lola ? 597 00:34:43,864 --> 00:34:45,257 Allez, chérie. 598 00:34:45,300 --> 00:34:47,737 Allez. 599 00:34:47,781 --> 00:34:49,913 Lola, que s'est-il passé ? 600 00:34:49,957 --> 00:34:52,394 Il y avait un homme ici dans le chambre, et il avait un couteau. 601 00:34:52,438 --> 00:34:52,916 L'avez-vous vu ? 602 00:34:52,960 --> 00:34:54,831 Non. 603 00:34:54,875 --> 00:34:56,355 Juste le couteau. 604 00:34:56,398 --> 00:34:57,486 Un gros couteau Bowie. 605 00:34:57,530 --> 00:34:59,314 Et il m'a dit de te dire... 606 00:34:59,358 --> 00:35:00,663 Dis-moi quoi ? 607 00:35:00,707 --> 00:35:02,230 Que tu as eu de la chance cette fois, mais qu'il 608 00:35:02,274 --> 00:35:03,144 je ne manquerais plus. 609 00:35:07,931 --> 00:35:09,194 Allez. 610 00:35:09,237 --> 00:35:10,412 C'est fini maintenant. 611 00:35:10,456 --> 00:35:11,718 Descendons et prendre un verre. 612 00:35:39,659 --> 00:35:41,530 Non, je ne l'ai jamais vu. 613 00:35:41,574 --> 00:35:42,531 Et sa voix, Burke ? 614 00:35:42,575 --> 00:35:45,360 L'avez-vous déjà entendu ? 615 00:35:45,404 --> 00:35:47,928 Non, monsieur. 616 00:35:47,971 --> 00:35:50,539 Pensez-vous que vous reconnaîtriez si tu l'entendais encore ? 617 00:35:50,583 --> 00:35:51,671 Ouais. 618 00:35:51,714 --> 00:35:54,021 Je... je pense que oui. 619 00:35:54,064 --> 00:35:56,023 Et tu dis tout il voulait savoir 620 00:35:56,066 --> 00:35:58,808 C'était l'heure des arrivées d'étapes et la liste des passagers ? 621 00:35:58,852 --> 00:36:01,376 Ouais, c'était du Vendredi avant, quand 622 00:36:01,420 --> 00:36:02,856 nous avons eu tellement d’étapes retardées. 623 00:36:02,899 --> 00:36:06,642 Je... je leur ai dit que je je ne pouvais pas lui en donner, 624 00:36:06,686 --> 00:36:10,907 et c'est... c'est à ce moment-là J'ai entendu le coq du pistolet. 625 00:36:10,951 --> 00:36:13,736 FESTUS : Matthieu ? 626 00:36:13,780 --> 00:36:16,304 Je pense que c'est tout. 627 00:36:16,348 --> 00:36:19,742 Matthew, je suis resté là-bas à Four Corners toute la nuit, 628 00:36:19,786 --> 00:36:22,310 et Brown, il n'est pas venu. 629 00:36:22,354 --> 00:36:24,834 Et vu qu'il y en a eu tellement beaucoup de choses drôles se sont produites 630 00:36:24,878 --> 00:36:27,010 par ici, je pensais Je monterais la vieille Ruth 631 00:36:27,054 --> 00:36:29,012 et je verrai par moi-même. 632 00:36:29,056 --> 00:36:30,579 Passer par où ? 633 00:36:30,623 --> 00:36:31,667 Colline de démarrage. 634 00:36:32,102 --> 00:36:34,931 Tu connais ces deux tombes que Percy Crump avait creusé, 635 00:36:34,975 --> 00:36:37,499 et je n'avais pas non des corps à y mettre ? 636 00:36:37,543 --> 00:36:39,458 Eh bien, l'un d'entre eux je ne suis plus vide. 637 00:36:48,597 --> 00:36:49,511 Juste ici, Matthew. 638 00:36:57,432 --> 00:36:59,565 Je veux que Dodge soit mis en bouteille. 639 00:36:59,608 --> 00:37:01,088 Toutes les routes bloquées, aucune étape ne part. 640 00:37:01,131 --> 00:37:01,697 Allons-y. 641 00:37:33,686 --> 00:37:35,514 Vous messieurs, attendez ici, et le maréchal Dillon 642 00:37:35,557 --> 00:37:36,689 j'ai raison de te remplacer. 643 00:38:12,159 --> 00:38:13,421 Bonsoir, Sam. 644 00:38:13,465 --> 00:38:14,727 Ah, bonsoir. 645 00:38:14,770 --> 00:38:15,858 Pas mal d'excitation. 646 00:38:15,902 --> 00:38:16,729 Oui Monsieur. 647 00:38:16,772 --> 00:38:17,599 Un peu trop. 648 00:38:18,165 --> 00:38:20,428 Je me demande si je pourrais acheter une bouteille de vin 649 00:38:20,472 --> 00:38:21,603 avant de fermer ? 650 00:38:21,647 --> 00:38:23,475 Eh bien, je suis désolé, M. Hawkins. 651 00:38:23,518 --> 00:38:25,128 Ordres stricts du maréchal. 652 00:38:25,172 --> 00:38:27,522 Aucune affaire du tout peut être menée ici. 653 00:38:27,566 --> 00:38:28,871 Je vois. Bonne nuit. 654 00:38:28,915 --> 00:38:29,655 Bonne nuit. 655 00:38:33,441 --> 00:38:35,095 Excusez-moi, monsieur ? 656 00:38:35,138 --> 00:38:35,835 Le couvre-feu a commencé. 657 00:38:36,226 --> 00:38:37,793 Tu devras quitter les rues. 658 00:38:37,837 --> 00:38:39,708 Est-ce que cela s'applique à les journalistes aussi ? 659 00:38:39,752 --> 00:38:40,622 Oui, c'est le cas. 660 00:38:41,188 --> 00:38:43,059 Il n'y aura que des députés dans la rue ce soir. 661 00:38:43,103 --> 00:38:45,192 Peut-être pourriez-vous suppléer moi et faire ma présence 662 00:38:45,235 --> 00:38:46,193 dans la rue, c'est légal ? 663 00:38:46,715 --> 00:38:48,587 Je suis désolé, mais les gens connu uniquement du maréchal Dillon 664 00:38:48,630 --> 00:38:51,894 et moi-même serons suppléés. 665 00:38:51,938 --> 00:38:53,505 Je vois. 666 00:38:53,548 --> 00:38:56,725 Eh bien, euh... je comprends. 667 00:38:56,769 --> 00:38:57,683 Bonne nuit. 668 00:38:57,726 --> 00:38:58,423 Bonne nuit. 669 00:39:04,472 --> 00:39:05,343 Le voici, les hommes. 670 00:39:08,215 --> 00:39:10,609 Carter, passe sortez-les, d'accord ? 671 00:39:10,652 --> 00:39:12,872 Maintenant, les garçons, je ne veux personne ramasser un étranger seul, 672 00:39:12,915 --> 00:39:15,396 alors ayez-en toujours un autre député avec toi. 673 00:39:15,440 --> 00:39:17,093 Rappelez-vous, il y a des armes des hommes à chaque coin de rue, 674 00:39:17,137 --> 00:39:19,966 donc si tu rencontres quelqu'un, demande à un de ces hommes de t'aider. 675 00:39:20,009 --> 00:39:22,185 Cela aiderait certainement, Marshal, si nous savions à quoi il ressemblait. 676 00:39:22,229 --> 00:39:24,449 Eh bien, si vous voyez des hommes que vous avez j'ai le moindre doute, 677 00:39:24,492 --> 00:39:27,016 amène-les dans le prison pour interrogatoire. 678 00:39:27,060 --> 00:39:27,582 Très bien, les hommes. 679 00:39:30,803 --> 00:39:31,760 On y va. 680 00:39:31,804 --> 00:39:32,761 D'accord. 681 00:39:32,805 --> 00:39:33,545 Continuez dans la rue par ici. 682 00:39:43,642 --> 00:39:44,773 [frapper] 683 00:39:45,644 --> 00:39:46,427 Oui ? 684 00:39:49,996 --> 00:39:51,171 [frapper] 685 00:39:52,259 --> 00:39:53,521 Juste un instant, s'il vous plaît. 686 00:39:59,222 --> 00:40:00,659 Vous, M. Hawkins, avec du journal ? 687 00:40:00,702 --> 00:40:01,355 Oui. 688 00:40:01,834 --> 00:40:03,618 Messieurs, j'ai je t'attendais. 689 00:40:03,662 --> 00:40:06,099 Tu en as pièce d'identité, M. Hawkins ? 690 00:40:06,142 --> 00:40:08,014 Oui. 691 00:40:08,057 --> 00:40:10,973 Voici ma carte. 692 00:40:11,017 --> 00:40:15,021 Et, euh, voici un brouillon sur la rive Dodge City, 693 00:40:15,064 --> 00:40:18,285 devrais-je manquer de fonds. 694 00:40:18,328 --> 00:40:19,591 Quelque chose là-dedans ? 695 00:40:19,634 --> 00:40:20,722 Journal? 696 00:40:20,766 --> 00:40:22,071 Votre photo dans ça, ou quelque chose comme ça ? 697 00:40:22,115 --> 00:40:23,638 Non, j'ai bien peur que non. 698 00:40:23,682 --> 00:40:27,555 Les choses que tu écris... une lettre de votre journal ? 699 00:40:27,599 --> 00:40:30,689 Vous messieurs devrez obéir satisfait de ce que vous avez. 700 00:40:30,732 --> 00:40:32,647 Tu veux dire moi un journaliste 701 00:40:32,691 --> 00:40:34,649 ne porte rien dans son sac pour montrer 702 00:40:34,693 --> 00:40:36,608 il voyage partout pour écrire ? 703 00:40:36,651 --> 00:40:39,175 Jim, ouvre-le. 704 00:40:39,219 --> 00:40:40,089 Maintenant, attendez une minute. 705 00:40:40,133 --> 00:40:41,177 Je proteste. 706 00:40:41,221 --> 00:40:42,831 Tout cela est très autoritaire. 707 00:40:42,875 --> 00:40:45,791 Maintenant, cela ne nous dérange pas être impoli ce soir. 708 00:40:45,834 --> 00:40:46,835 Maintenant, ouvrez-le. 709 00:41:12,078 --> 00:41:13,253 Sam, tu es si fatigué. 710 00:41:13,296 --> 00:41:14,689 Pourquoi ne vas-tu pas t'allonger ? 711 00:41:14,733 --> 00:41:15,342 Non. 712 00:41:15,690 --> 00:41:18,040 Non, je vais bien, Miss Kitty. 713 00:41:18,084 --> 00:41:21,217 Ecoute, je le promets, je ne ferai pas un mouvement sans vous réveiller. 714 00:41:21,261 --> 00:41:23,959 Eh bien, Festus sera là dans un peu de temps pour m'épeler. 715 00:41:24,003 --> 00:41:26,266 Tu es celui qui je devrais dormir un peu. 716 00:41:26,309 --> 00:41:28,964 Pas un soir comme ce soir. 717 00:41:29,008 --> 00:41:31,097 [criant] 718 00:41:42,674 --> 00:41:45,590 Que se passe-t-il ? 719 00:41:45,633 --> 00:41:47,679 Nous l'avons eu, Miss Russell. 720 00:41:47,722 --> 00:41:49,071 Nous avons Cord Wrecken. 721 00:41:49,115 --> 00:41:50,029 Tu es sûr, Carter ? 722 00:41:50,551 --> 00:41:52,248 Nous l'avons trouvé avec un photo de son frère Jay. 723 00:41:52,292 --> 00:41:54,207 Même avec une lettre de Jay, disant qu'il 724 00:41:54,250 --> 00:41:56,252 j'allais le rencontrer en territoire indien. 725 00:41:56,296 --> 00:41:57,515 Nous recevons le maréchal maintenant. 726 00:42:02,650 --> 00:42:06,262 Je n'ai jamais été aussi soulagé sur quoi que ce soit dans ma vie. 727 00:42:06,306 --> 00:42:09,222 Sam, fais-moi une faveur... vas-y trouve Matt et dis-lui 728 00:42:09,265 --> 00:42:11,137 quand il aura fini ça il y en a un grand qui attend 729 00:42:11,180 --> 00:42:13,139 pour lui ici. 730 00:42:13,182 --> 00:42:13,792 Sur la maison. 731 00:42:54,006 --> 00:42:55,224 Comment es-tu arrivé ici ? 732 00:42:55,268 --> 00:42:57,183 Votre porte dérobée, madame. 733 00:42:57,226 --> 00:42:58,619 Je trouve rarement une serrure être un obstacle. 734 00:43:03,015 --> 00:43:04,669 Je pensais que nous pourrions discuter tranquillement 735 00:43:04,712 --> 00:43:07,280 autour d'un verre de vin. 736 00:43:07,323 --> 00:43:10,762 Ah, Dubois. 737 00:43:10,805 --> 00:43:11,850 Excellent. 738 00:43:11,893 --> 00:43:13,939 Excellent. 739 00:43:13,982 --> 00:43:18,073 M. Hawkins, je veux sais ce que tu fais ici. 740 00:43:18,117 --> 00:43:20,728 Et je veux savoir quelle douceur rien de cette jolie bouche 741 00:43:20,772 --> 00:43:22,338 l'un des vôtres a attiré mon frère dans la chambre 742 00:43:22,382 --> 00:43:24,819 de cette gare. 743 00:43:24,863 --> 00:43:26,212 Ce ne sont tout simplement pas les miens. 744 00:43:26,255 --> 00:43:27,735 Je le jure ! 745 00:43:27,779 --> 00:43:28,736 Je le jure ! 746 00:43:29,302 --> 00:43:32,000 Dans le sien verrouillé valise, et ce ne sont pas les siens. 747 00:43:32,044 --> 00:43:33,872 Quel jour es-tu arrivé en ville ? 748 00:43:33,915 --> 00:43:36,962 - Alors Brown a tiré en premier ? -C'est exact. 749 00:43:40,008 --> 00:43:41,357 Et Jay a suivi toi dans la chambre 750 00:43:41,401 --> 00:43:44,012 sans que tu l'invites ? 751 00:43:44,056 --> 00:43:46,841 Est-ce que ça surprend vous, M. Wrecken ? 752 00:43:46,885 --> 00:43:47,625 Rejoignez-moi. 753 00:43:52,412 --> 00:43:54,022 Eh bien, l'histoire semble être en train de répéter 754 00:43:54,066 --> 00:43:57,373 elle-même, Miss Russell, sauf il n'y a personne derrière moi. 755 00:43:57,417 --> 00:43:59,419 Je suis prêt à appuyer sur cette gâchette. 756 00:43:59,462 --> 00:44:01,203 Maintenant, tu ferais mieux de rentrer. 757 00:44:01,247 --> 00:44:03,379 C'est la première pensée cela m'est venu à l'esprit 758 00:44:03,423 --> 00:44:05,425 quand je suis arrivé au bureau. 759 00:44:05,468 --> 00:44:07,514 Où est conservé le Derringer. 760 00:44:07,557 --> 00:44:10,865 Quand j'étais dans ta chambre J'ai remarqué un manque d'armes. 761 00:44:10,909 --> 00:44:13,389 Des armes mortelles, bien sûr. 762 00:44:13,433 --> 00:44:15,478 Quoi qu'il en soit, vous appuyez sur la gâchette. 763 00:44:15,522 --> 00:44:16,305 Satisfaire cette curiosité féminine. 764 00:44:29,014 --> 00:44:31,712 Maintenant, Mlle Russell, tu vas me le dire 765 00:44:31,756 --> 00:44:34,759 la vérité totale et absolue. 766 00:44:34,802 --> 00:44:36,978 Je dis la vérité. 767 00:44:37,022 --> 00:44:37,762 Vous n'écoutez pas. 768 00:44:46,771 --> 00:44:48,773 Par quel raisonnement peux-tu imaginer 769 00:44:48,816 --> 00:44:53,255 que mon frère te tuerait pour lui avoir simplement giflé le visage ? 770 00:44:53,299 --> 00:44:57,085 Pour entendre un coup de feu principal chambre, et la porte ouverte, 771 00:44:57,129 --> 00:44:58,521 et ton frère levant son arme. 772 00:44:58,565 --> 00:45:00,480 Tu aurais fait la même chose. 773 00:45:00,523 --> 00:45:02,438 Tout s'est passé aussi vite pour que vous réfléchissiez. 774 00:45:02,482 --> 00:45:04,266 Oui. 775 00:45:04,310 --> 00:45:08,575 Mais pas si vite que tu ne pourrais pas trouver le Derringer dans votre sac ? 776 00:45:08,618 --> 00:45:11,273 je commence à comprenez votre problème. 777 00:45:11,317 --> 00:45:13,058 Tu essaies de convaincre toi-même que tu 778 00:45:13,101 --> 00:45:15,103 tuer avec justification. 779 00:45:15,147 --> 00:45:17,802 Est-ce que ça fait ta vie supportable, M. Wrecken ? 780 00:45:17,845 --> 00:45:19,804 La vie n'est pas supportable, mademoiselle Russell, et cela ne le sera jamais. 781 00:45:29,204 --> 00:45:37,822 Miss Russell, mon problème c'est que j'aimais mon frère. 782 00:45:40,955 --> 00:45:42,565 Quand nous étions les jeunes, Jay et moi 783 00:45:42,609 --> 00:45:45,568 rêvé de conquérir le monde ensemble. 784 00:45:45,612 --> 00:45:47,962 Maintenant, est-ce si difficile pour que tu comprennes 785 00:45:48,006 --> 00:45:50,965 que je sens que je lui dois justice ? 786 00:45:51,009 --> 00:45:55,143 Il a été tué pour des dollars, pas au nom de la justice. 787 00:45:55,187 --> 00:45:57,537 Ce dernier, je pourrais le comprendre. 788 00:45:57,580 --> 00:45:59,321 Justice? 789 00:45:59,365 --> 00:46:02,498 Tu es encore plus malade que ton frère. 790 00:46:02,542 --> 00:46:07,242 Tu as tué mon frère pour de l'argent de prime, madame. 791 00:46:07,286 --> 00:46:08,200 Tu sais ce que ça fait de toi ? 792 00:46:11,377 --> 00:46:13,901 Combien de fois dois-je faut-il continuer à le dire ? 793 00:46:13,945 --> 00:46:16,338 Oui, j'ai verrouillé ma valise. 794 00:46:16,382 --> 00:46:18,210 Je te l'ai déjà dit. 795 00:46:18,253 --> 00:46:21,343 Je le verrouille toujours avant quitter la pièce. 796 00:46:21,387 --> 00:46:24,477 20 ans de batteur, et vous verrouillez la valise. 797 00:46:24,520 --> 00:46:25,652 Très bien, donc un hôtel le voleur aurait pu 798 00:46:26,131 --> 00:46:28,176 je suis entré et je l'ai pris - mais pourquoi rendre les choses faciles pour quelque chose 799 00:46:28,220 --> 00:46:28,960 il veut empocher ? 800 00:46:32,398 --> 00:46:34,052 Est-ce la voix, Burke ? 801 00:46:34,095 --> 00:46:35,401 Non, monsieur. 802 00:46:35,444 --> 00:46:36,315 Ce n'est pas sa voix. 803 00:46:41,015 --> 00:46:42,060 Carter, était là quelque chose d'inhabituel 804 00:46:42,582 --> 00:46:44,845 à propos de cet homme qui t'a fait tu veux ouvrir la valise ? 805 00:46:44,889 --> 00:46:47,021 M. Hawkins dans la chambre à côté. 806 00:46:47,065 --> 00:46:49,676 C'est un journaliste, Marshal. 807 00:46:49,719 --> 00:46:53,288 Il nous a dit qu'il soupçonnait son voisin, c'est-à-dire lui. 808 00:46:53,332 --> 00:46:54,246 Et ce Hawkins ? 809 00:46:54,289 --> 00:46:56,552 A-t-il pu s'identifier ? 810 00:46:56,596 --> 00:46:59,033 Eh bien, il semblait être celui qu'il prétend être. 811 00:47:02,123 --> 00:47:03,342 Maréchal? 812 00:47:03,385 --> 00:47:04,952 Qu'est-ce qu'il y a, Sam ? 813 00:47:04,996 --> 00:47:06,649 Miss Kitty a dit quand tu en finir avec Cord Wrecken 814 00:47:06,693 --> 00:47:08,129 là, elle veut que tu le fasses venez à la Longue Branche. 815 00:47:08,173 --> 00:47:09,217 D'accord. 816 00:47:09,261 --> 00:47:10,044 Festus est avec elle, n'est-ce pas ? 817 00:47:10,088 --> 00:47:11,524 Non. 818 00:47:11,567 --> 00:47:14,875 Quand nous avons entendu que tu l'avais eu, nous ne pensions pas que nous devrions... 819 00:47:14,919 --> 00:47:17,399 Je ne peux pas croire que tu te tournerais avec cet argent de prime. 820 00:47:17,443 --> 00:47:19,445 Vous travaillez jour et nuit un salon pour séparer les hommes 821 00:47:19,488 --> 00:47:22,274 de leur argent, et tu as vu un an de bénéfice en un instant 822 00:47:22,317 --> 00:47:25,190 il a fallu une balle pour éteindre la vie de mon frère. 823 00:47:25,233 --> 00:47:27,018 Croyez ce que vous veux croire. 824 00:47:27,061 --> 00:47:29,716 Chaque mot que tu as été me le dire est un mensonge. 825 00:47:29,759 --> 00:47:31,413 Mais alors, je n'ai jamais j'ai rencontré une femme qui pouvait 826 00:47:31,457 --> 00:47:33,676 ouvre la bouche avec n'importe quelle vérité. 827 00:47:33,720 --> 00:47:37,158 Monsieur, le chemin Je me sens en ce moment, 828 00:47:37,202 --> 00:47:39,508 J'aurais aimé accepter l'argent de la prime, 829 00:47:39,552 --> 00:47:41,597 et j'ai acheté des boissons pour quelqu'un qui voulait mettre 830 00:47:41,641 --> 00:47:42,555 une épave à laquelle ils appartiennent. 831 00:47:59,354 --> 00:48:02,357 Je vais vous exploser, monsieur. 832 00:48:02,401 --> 00:48:04,446 Miss Russell, est-ce que vous vraiment pense qu'un homme est aussi prudent 833 00:48:04,490 --> 00:48:06,231 comme je déchargerais un Derringer, et pars 834 00:48:06,274 --> 00:48:09,712 un fusil de chasse chargé où vous pourrais-tu mettre la main dessus ? 835 00:48:09,756 --> 00:48:11,410 Il n'y en a qu'un moyen de le découvrir. 836 00:48:16,110 --> 00:48:17,938 Tu n'as pas le temps de regarder descendre pour voir s'il est chargé, 837 00:48:17,982 --> 00:48:19,461 et toi ? Cela ne vous servira à rien. 838 00:48:19,505 --> 00:48:20,375 Mais allez-y. 839 00:48:20,419 --> 00:48:21,376 Appuyez sur la gâchette ! 840 00:48:21,420 --> 00:48:24,075 Détruire! 841 00:48:24,118 --> 00:48:25,337 [coup de feu] 842 00:48:25,380 --> 00:48:26,207 [coup de feu] 843 00:48:41,266 --> 00:48:42,702 Très bien. 844 00:48:42,745 --> 00:48:44,182 Sortez-le, les garçons. 845 00:48:44,225 --> 00:48:44,573 Oui Monsieur. 846 00:48:50,753 --> 00:48:52,233 Minou. 847 00:48:52,277 --> 00:48:55,410 Ça va ? 848 00:48:55,454 --> 00:48:58,196 Je pensais que tu avais lui en garde à vue. 849 00:48:58,239 --> 00:49:00,285 Nous aussi. 850 00:49:00,328 --> 00:49:03,984 Il n'y en a plus frères, n'est-ce pas ? 851 00:49:04,028 --> 00:49:05,159 C'est le dernier d'entre eux, Kitty. 852 00:49:15,648 --> 00:49:17,476 NARRATEUR : Restez à l’écoute pour des scènes passionnantes 853 00:49:17,519 --> 00:49:22,350 de notre prochain "Gunsmoke". 854 00:49:22,394 --> 00:49:24,962 [thème musical]